Одно из моих самых первых воспоминаний в жизни —мне дали эту книгу («Алиса в Стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса» в переводе Н. Демуровой, 1967, София). Не помню, сколько тогда мне было, но воспоминание действительно одно из первых: иногда кажется, что до этого я ничего не помнила и не сознавала и вдруг очнулась с книгой в руках. +8
Н. Демурова. Должна признаться, что в свое время они меня немного удивили. Они мне показались мрачными, особенно для детской книжки.
А. Борисенко. Но ведь и у Тенниела они иногда мрачноваты, Например, Герцогиня...
Н. Демурова. Может быть, дело в том, что в то время нам были непривычны иллюстрации такого рода.
А. Борисенко. Мне судить трудно: для меня это долгое время были единственные настоящие иллюстрации к «Алисе», потому что я с ними выросла. Мне до сих пор кажется: важно, что они странноватые, не слащавые и вполне кэрролловские. Ведь иллюстрации в стиле шоколадной коробки Кэрроллу совершенно противопоказаны. Хорошо, что много черно-белой графики. Многие художники шли по этому пути.
Н. Демурова. Я думаю, что Кэрролл вообще располагает к черно-белым иллюстрациям. Вот, скажем, у Калиновского первая «Алиса» была черно-белая, и у Ралфа Стедмана, замечательного английского художника, — тоже.» upd. +3
Довольно неожиданно Безумный Шляпник, Мартовский Заяц и Соня появляются в рассказе Пола де Филиппо "Говорила мне мама, не ходи", вошедшем в сборник "Диско 2000". прочитать. очень не по-кэрролловски.
Вслед за O.P.I. и Urban Decay французская марка Paul & Joe готовит к выпуску лимитированную коллекцию косметики, дизайн упаковок которой будет посвящен предстоящему выходу фильма Тима Бертона «Алиса в стране чудес». В коллекцию будут входить матирующие салфетки в жестяных коробочках с зеркальцем и помады двух оттенков: «молочный розовый» и «абсолютно оранжевый».
Тебе говорили, Алиса, что это будет не просто... Смотри, ты уже не знаешь, какого ты точно роста, да и на чувство влюбленности не существует ГОСТа, поэтому не разберешь – то ли апрель по венам, то ли и впрямь пора уже думать о сокровенном, гадая на старых книгах, готовиться к переменам, которые ведь не замедлят, ибо не черепаха и не Ахилл гоняются, но сила любви и страха, и то, что не прозвучало, быстрее чем 2-3 Маха, а строчки, рожденные ночью, плевали на скорость света. Чего ты искала, Алиса, совета или сонета? Автор, Алиса, часто – часть своего сюжета, и чтобы остаться вместе, нужно бежать. И что же дальше – никто не помнит. Правда, мороз по коже? Я голос в твоей голове. Мы этим с тобой похожи
Так просто быть perfect в каком-нибудь призрачном past, но время – всегда настоящее. Этот контраст (как у чернил и бумаги) почувствовать даст, что в прошлое падать не слишком резонно, Алиса. Любые полеты в компании высохших грез, похожих на полупрозрачные крылья стрекоз, всегда завершаются Морем Полуночных Слез и каплями в рюмке со вкусом холодным аниса.
А в банке сегодня опять апельсиновый джэм: в подземном хранилище мыши тихонько совсем всё слушают Птицу.. И запись концерта затем пришлют нам от Шляпника на серебристой болванке. В двенадцать крокет, а к пяти сервируется чай.. Мы всех их придумали, но иногда невзначай услышишь – за стенкой больной и усталый Шалтай бормочет: "О да, оттрубите мне голову, Ангел"
Рождество. И декабрьский снег засыпает Страну Чудес. На вокзал наших снов прибывает полярный экспресс, и Белая Королева скоро снова окажется здесь, она ждет, что мы ее встретим.
Снег – это та же вода, в него можно прятать концы оголенного года. "Вырасту – и превращусь в Чжуан-цзы", – говорит Гусеница. Где-то снова звенят бубенцы – Шляпник ищет, кто будет третьим.
Зазеркальные карпы тихо спят за стеклом изо льда. за конторкой ворон считает выживших в холода, ангел дует в трубу – в море падает снова звезда, конец месяца тоже близок.
Так уходит зимы неспокойная первая треть, и так было всегда, понимаешь, так будет и впредь. У изголовья, Алиса, все чаще хочется просто сидеть и не писать записок.
В большой комнате было раскидано неимоверное количество сундучков и шкатулочек. - Совсем уже обнаглели. – пробурчала Алиса и открыла первый сундучок. Из сундучка выпало что-то, непонятного цвета и формы. - Съешь меня. – запищало что-то. – Да щас! Ты вообще – что? – поинтересовалась Алиса. - Пирожок! – хихикнуло что-то. – Съешь меня. - Ой как это замечательно выглядит! Прям вот весь рот слюной наполнился! Обязательно попробую приготовить! Спасибо за рецепт! Нямка! – елейно пропела Алиса, которой неоднократно приходилось бывать на кулинарных форумах. - Съешь меня! – пропищал пирожок. - Раньше хоть с бумажками были. – поморщилась Алиса и съела пирожок. - Ты сосиски, что ли, ела? – запищал пирожок где-то внутри. - Во попала. И вырасти - не выросла, и в животе радио теперь. - сказала Алиса и открыла большой сундук. - Погладь меня! – дико заорал манул. - Ой, не то. – захлопнула сундук Алиса и открыла сундучок поменьше. - Выпей меня! – запищал пузырек. - Привет, полтос! – обрадовалась Алиса и выпила. - Занюхай меня! – запищал внутри алкоголь. – Слева от тебя коробочка. - Здравствуй, Алиса! – вывалилась из коробочки корочка черного хлеба.- Понюхай меня! - Аххх! – крякнула Алиса. – А ничего тут у вас. - Погладь меня!!! – завыл манул в большом сундуке. - Цыц там! – прикрикнула Алиса и открыла следующий сундучок. В сундучке молча лежали пирожок с надписью «Съешь меня» и пузырек с надписью «Выпей меня». - Ага! Вы настоящие. От которых растут и уменьшаются. – поняла Алиса. – Вы обождете, наверное. Тут еще много коробочек. И она начала открывать все подряд. - Повтори меня! – солидно сказала водка. - Понюхай меня! – закричала корочка хлеба. - Съешь меня! – закричал огурчик. - Покури меня! – сказал табак. - Погладь меня!!!! – завыл манул. - Спой меня! – попросила песня. - Станцуй меня! – ухнул танец. - Выпей меня! Закуси меня! Запей мной! Обними меня! Держись за меня! – раздался целый хор голосов. - Стой-стой-стой! – сказала Алиса. – Кто сказал «обними меня»? - Это у меня выросли запросы! – сообщил из сундука манул. - Тьфу на тебя! – сказала Алиса и пнула сундук. - Почувствуй меня! – сказали из какой-то коробки. - Это оргазм? – спросила Алиса. - Это счастье! – ответили непонятно откуда. - Это подождет! Я сейчас вполне счастлива. – широко улыбнулась Алиса. – У меня тут еще пара сотен коробочек и я никуда не спешу. (с) Фрумич взято тут: frumich.livejournal.com/317146.html?nc=68
небольшой текст без названия. По Алисе в стране чудес Кролик, Алиса, Шляпник, Заяц. не бечно
читать дальше- Вот, казалось бы, я – из приличной семьи, с высшим образованием… приближен к королевскому двору, наконец! – Кролик вздохнул и ещё отпил из чашки, куда Шляпник только что налил чая. Шляпник слегка удивился, потому что чаю он наливал себе, а не Кролику, но тут же стащил чашку у Зайца. - Мои родители… почтеннейшие кролики! Ну почему я такой?! - Да, да, да, Я внимательно тебя слушаю! – сказал Шляпник. – Можешь говорить о чём угодно. - Опаздываю. Я постоянно. Всегда опаздываю. «Так это он тогда не единственный раз опаздывал», - подумала Алиса. Она старалась делать вид, что не подслушивает Кролика, но всё-таки ей было очень интересно! - Королева долго терпела мои опоздания. Но когда я опоздал на её День Рождения, где должен был читать Торжественную Поэму, она рассердилась. - А, помню! – сказал Шляпник, бросив себе в чашку три ложки сахара, мятную конфету и кусочек сыра. Она ещё велела тебя казнить. - Да. Но так как в тот день у неё было запланировано и так очень много развлечений, казнь назначили на другой день. Я понимал всю важность момента и специально вышел за три часа! Но сначала я забыл листок с прощальной речью и вернулся за ним. Потом понял, что забыл очки, а без них не смогу прочитать то, что написано… потом ещё что-то забыл. Потом вернулся проверить – заперта ли дверь… В общем, я опоздал на собственную казнь! - Но ведь это хорошо, разве нет? – спросила Алиса. Кролик, Шляпник и Заяц посмотрели на неё так, словно хотели сказать «Что может понимать такая девочка как ты?». Возможно, мысленно именно это они и сказали. - Что тут хорошего? – спросил то ли у Алисы, то ли у своей чашки Кролик. – Такой позор на всю страну чудес! Надо мной будут смеяться все кролики на свете. - Успокойтесь, пожалуйста, - сказала Алиса, почувствовав себя виноватой. – Я уверена - они не будут смеяться. Никто не будет… Вот я – точно. - Вы меня успокаиваете… но спасибо и за это. «Интересно, - подумала Алиса. – Если Кролик так часто опаздывает – почему Королева просто не уволит его? Например, если бы я была начальником, то не позволяла бы работникам опаздывать. Я бы сказала «Уважаемый, вы нас подводите! Потрудитесь не опаздывать!». Да. Так бы и сказала». - Наверное, Алиса, - сказал Кролик, - ты сейчас подумала, отчего Королева не уволит меня, если я так часто опаздываю… - Нет-нет! Я совсем так не думаю! - Дело в том… что у меня очень хорошая дикция. А это очень важно для чтения королевских указов и приговоров!