Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:29 

Mimsy Were The Borogoves...

Леська Кудряшка
Let there be lips! (c) RHPS
Итак, книга Mimsy Were The Borogoves ("Все тенали бороговы") автора Льюис Пэджетт.
Текст не непосредственно по Алисе, но очень и очень тесно с ней связан (больше не скажу, читайте сами). По мне - книга переворачивает сознание наизнанку едва ли меньше "Страны Чудес" или "Зазеркалья". Это шедевр.


Прочесть можно здесь:
На русском (перевод - Черняховская Л.А., 1991 год)
В оригинале (английский)

Мнениями делиться обязательно!

@темы: Вы дошли уже до пятого завитка, не так ли?, Только слова написаны задом наперед

Комментарии
2010-10-12 в 12:21 

Helke Lin
Мои пальцы – единороги космической любви!
Отвечаю с большим опозданием, ибо до книги добрался только недавно. Большое спасибо за рекомендацию и ссылки!
Прочитал на русском, позже хочу спокойно и вдумчиво перечитать на английском.
Боюсь, что из-за перевода и неспокойной обстановки во время чтения не сумел оценить рассказ по достоинству и не испытал того катарсиса и открытия чакр, о котором говорили люди на фантлабе. А может, просто надо было прочитать на несколько лет раньше.
Но шедевр в малой форме, однозначно)
Правда, не совсем понял - под катом, а то вдруг спойлер

А вы смотрели фильм 2007 года, поставленный на основе рассказа?

2010-10-14 в 23:25 

Леська Кудряшка
Let there be lips! (c) RHPS
kitazawa, фильма я не видела, но в ближайшее время собираюсь ознакомиться.

Я поняла так - читать дальше

2010-10-15 в 05:09 

Helke Lin
Мои пальцы – единороги космической любви!
Леська Кудряшка , я тоже собираюсь посмотреть фильм.
Про измененное алисино сознание понятно) Видимо, да, ребенок просто говорил, как видел и чувствовал, а Кэролл уже только успевал записывать)
И вообще, после прочтения вышеуказанного рассказа пошел читать дальше рассказы Каттнера) "Мой любимый цвет, мой любимый размер") Спасибо большое за наводку)

2010-10-17 в 23:23 

Леська Кудряшка
Let there be lips! (c) RHPS
kitazawa, не за что)
Когда посмотрите фильм, поделитесь впечатлениями?)

2010-10-18 в 04:27 

Helke Lin
Мои пальцы – единороги космической любви!
Леська Кудряшка, конечно) можно в умыл или сюда?

2010-10-21 в 21:44 

Леська Кудряшка
Let there be lips! (c) RHPS
kitazawa, можно и здесь)

2011-05-05 в 23:14 

Леська Кудряшка
Let there be lips! (c) RHPS
Helke Lin, итак...? :)

2011-05-06 в 04:13 

Helke Lin
Мои пальцы – единороги космической любви!
Я ещё не((( Давайте я попробую за выходные посмотреть и отпишусь? Боюсь, раньше не получится(

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Ведь это смешно: Пудинг говорит, а ты молчишь!

главная